متن زير که در مورد خواننده ی ايتاليايی "الساندرو سافينا" می باشد،تقديم می شود به همه ی دوستانی که از آهنگ زيبای "Luna" با آن ها خاطره دارم.از آن جا که برشور کاست و CD عرضه شده از آثار او در ايران ،به زبان ايتاليايی می باشد،متن زير را با جمع آوری اطلاعات به زبان انگليسی از اينترنت تهيه و ترجمه کردم....
الساندرو سافينا(Alessandro Safina) ،خواننده ی تنور ايتاليايی در 14 اکتبرسال 1968 در شهر کوچک سيِنا(Siena) در ايتاليا متولد شد.او از کودکی علاقه ی بسياری به خواندن اپرا داشت.به همين دليل پدر و مادرش از همان سنين استعداد او را با با آموزش اپرا و تشويق او به خوانندگی پرورش دادند.
سافينا در سن 9 سالگی تصميم گرفت که استعدادش را پرورش دهد و به طور جدی با فراگيری موسيقی پرداخت.در سن 17 سللگی به آکادمی موزيک فلورانس رفت و در همان زمان ها بود که قطعات مشهوری از پوچينی و چايکوفسکی را روی صحنه به اجرا در آورد.در آن زمان همه او را به خاطر عمق صدا و سبک خواندنش می ستودند.بر خلاف اکثر تا سن 17 سالگی علاقه ای به موسيقی پاپ نداشت و تمام توان و علاقه اش را صرف علاقه اش به موسيقی کلاسيک می کرد.از جمله هنر مندان مورد علاقه ی او،خواننده ی تنور "EnricoCaroso" بود.اما کم کم به موسيقی پاپ هم علاقه مند شد و اين مساله باعث شد بعد از چندی،از طرفداران پر و پا قرص موسيقی پاپ هم تبديل شود.از جمله گروه های مورد علاقه ی او،گروه های "Genesis"،"TheClash"،"Depeche Mode" و به ويژه "U2" بود.
اين ابراز تمايل به موسيقی پاپ،درست با ظهور و موفقيت نسل های جوان ترِ خوانندگان اپرا که سافينا هميشه از علاقه مندان ان ها بود،همزمان بود.اين امر باعث ايجاد دلگرمی و اميد مضاعف برای او شد تا کم کم به صرافت بيافتد که تغييراتی در سبک خوانندگی خود ايجاد کند.
او بسيار خوشحال بود که با ظهور اين هنرمندان جديد ،اپرا توانسته است مخاطبانی بيش از گذشته برای خود جذب کند.
در همين دوران موسيقيدان و آهنگ ساز ايتاليايی "Romano Musumarra" با شنيدن صدای او در اجرای قطعه ای با نام "La Sete Di Vivere" ،استعداد ويژه ی او را که همان صدای گيرا و و تحريک کننده ی او بود را کشف کرد."Musumarra" میدانست که اين تنور جوان(سافينا)خواننده ای منحصر به فرد است و به دنبال فزرصتی است تا با هم کار کنند.
از طرفی سافينا هم که آثار "Musumarra" را می ستود،بدون هيچ ترديدی دعوت همکاری با او را پذيرفت.بدين ترتيب يک زوج هنری به وجود آمد که به سرعت توانستند به ديد گاه های مشترکی برای ارتقای سبکی جديد،زنده و پر احساس و نوعی از موسيقی تلفيقی با نام "Pop-Opera"(Popera) برسند.
اولين آلبوم سافينا در مارس 2000 ضبط شد و در همان زمان اولين کنسرت زنده ی او درنيز سالن مشهور "L'Olympia" در پاريس به اجرا در آمد.آلبوم اول او "Insieme a T'e" مانند يک تکه کيک داغ در هلند فروش کرد و در مدت زمان کوتاهی سه بار تجديد چاپ شد.سی دی اين اثر در 38 کشور جهان عرضه شد و بيش از يک مليون نسخه از آن به فروش رفت.
اما ستاره ی بخت او در نوامبر همان سال در کنسرتی که با نام " The Night Of Proms" در هلند برگزار کرد،درخشيدن گرفت.در اين کنسرت او قطعه ی منحصر به فرد "Luna" (ماه) را اجرا کرد که پلی بود بين موسيقی پاپ و کلاسيک.اين قطعه به مدت 14 هفته در صدر جدول پرطرفدارترين های موسيقی بود.
در سال 2001 نيز کنسرتی ديگر در "Hague" (هاگ) بر گزار کرد که برای او يک موفقيت بزرگ ديگر محسوب می شد.اين کنسرت بار ها و بار ها از شبکه ی تلويزيون ايتاليا نمايش داده شد.
هلندی ها بسيار تحت تاثير استعداد شگرف اين تنور خوش پوش و خوش برخورد بودند که همواره لبخندی گرم روی صورتش جا خوش کرده بوددر آوريل سال بعد کنسرت بزرگ ديگری در آمستردام برای او ترتيب دادند.
بعد از هلند سافينا در کشور های برزيل و کره هم به موفقيت هايی دست يافت.او به عنوان خواننده ی مهمان در کنسرت "Barbara Hendricks" و "Sumi Jo" به هنر نمايی پر داخت.
در سپتامبر 2001 کنسرت افسانه ای "تنها تو" را در سالن زيبا و مشهور آمفی تئاتر "El Greco" در "Taormina/Sicily" بر گزار کرد. اين کنسرت در سری برنامه های کنسرت های بزرگ از کانال ملی آمريکا(PBS) از تلويزيون پخش شد. و ميليون ها نفر در سراسر جهان از طريق تلويزيون اين کنسرت را تماشا کردند.در فوريه ی 2003 اين کنسرت به صورت D.V.D به بازار عرضه شد.
در نوامبر 2001 سافينا يکی از مهمانان ويژه در هفتاد و سومين دوره ی کنسرت های سلطنتی ملکه اليزابت بود.کنسرتی که او در آن جا بر گزار کرد،يکی از فاخر ترين و استادانه ترين کنسرت های او بود.
در همان سال او در تهيه ی موسيقی فيلم موفق مولن روژ همکاری کرد و همراه با "Evan Mc Gregor" يکی از آهنگ های کلاسيک التون جان به نام "ترانه ی تو " را باز خوانی کرد.
سافينا در سال 2002 ازدواج کرد و در همان سال دوباره "ترانه ی تو " را به همراه خود التون جان باز خوانی کرد.اين اثر در يک CD روانه ی بازار شد که عوايد حاصل از فروش آن صرف امور خيريه می شد.
در ماه می 2002 او در رم روی صحنه رفت و در جولای همان سال هم اولين فرزندش،که يک پسر بود،به دنيا آمد.
يک ماه بعد او جايزه ی "ماريو لانزا" را دريافت کرد که در واقع مقامی افتخاری ، به عنوان سفير جهانی موسيقی و ادبيات ايتاليا است.
در سال 2003 سافينا در سينمای ايتاليا به عنوان خواننده و بازيگر ظاهر شد.او در نقش "Mario Cavaradossi" در فيلم "Tosca e Altre Due" به ايفای نقش پرداخت.فيلمی که بر اساس اپرای "Tosca" اثر "پوچينی" ساخته شده بود.در همان زمان او بر روی آلبوم جديدش کار می کرد و همچنين در نسخه ی اروپايی آلبومی از "Rod Stewart" با نام "As Time Goes By" به اجرای يک دوئيت پرداخت.شايد اين زمان برای او از پر کار ترين دوران های فعاليت هنری اش باشد چون درست در همين زمان به سفارش تلويزيون کره برای ساخت مجموعه ای با نام "Dae janggeum" به استوديو رفت و آهنگ دو زبانه ی کره ای-انگليسی "Ha-Mang-Yeon" را ضبط کرد.
در سپتامبر 2003 نيز آلبوم "Musica di T'e" با موفقيت در هلند عرضه شد و به فروش رفت.تا ژانويه ی 2004 اين اثر در بسياری از کشور های ديگر هم عرضه شد و به فروش رفت.
سافينا خود در مورد اين آلبوم می گويد: "به پايان رساندن اين آلبوم واقعا کار سختی بود.بيش از يک سال برای آن وقت صرف کرديم .و با همه ی اين سختی ه هنوز هم من گوش کردن به آن را دوست دارم،چون هنوز هم برای کسی مثل من حرفی برای گفتن دارد..."
او حق داشت که به اين آلبوم افتخار کند.در 14 آهنگ زيبا سافينا به درستی مرز های بين موسيقی پاپ و کلاسيک را در هم می شکند.
در نوامبر 2003 او يک کنسرت در سالن معروف "Concertge Bouw" در هلند و يک ماه بعد هم در "Utrecht" کنسرتی برای 11000 نفر تماشا چی برگزار کرد .هر دو اين اجرا ها مورد استقبال شديد علاقه مندانش قرار گرفت.
در فوريه ی 2004 کنسرتی ديگر در مونيخ بر گزار کردو با استقبال پر شور مردم آلمان مواجه شد.
اما ظاهرا هلندی ها قصد نداشتند دست از سر او بر دارند.در سرتاسر هلند او به عنوان هنرمندی پر احساس شناخته شده بود و در تابستان 2004 کنسرت های ديگر ی به صورت رو باز در شهر های "Tegelen" و"Masstricht" برگزار کرد.همچنين از دست های او در بلوار ستارگان اروپا در شهر "رتردام" قالب برداری کردند تا دست های اين هنر مند به صورت مجسمه ای در کنار دست های ديگر هنر مندان مشهور اروپا و جهان جاودانه بماند.
آلبوم ها: Junto a Ti، Insieme a T'e، Sognami ، Musica di T'e ، Alessandro Safina و ...
ترانه های معروف: "Luna"(ماه)،"Siena"(سينا)،"Your Song"(ترانه ی تو)،"Stu Bbene"(احساس خوب)،"Il Protumo del Cielo" (بهشت آبی)، "Aria E Memoria"(هوا و خاطره ها) و....
اين خواننده ی 40 ساله ی ايتاليايی هنوز هم به فعاليت های هنری اش ادامه می دهد و علاقه مندان آثارش منتظر آلبوم های جديد او هستند.در ايران اثری به نام "Luna" توسط "انتشارات آوای" باربد در بازار موجود است که بسيار مورد استقبال دوست داران موسيقی پاپ و کلاسيک قرار گرفته است.
الساندرو سافينا(Alessandro Safina) ،خواننده ی تنور ايتاليايی در 14 اکتبرسال 1968 در شهر کوچک سيِنا(Siena) در ايتاليا متولد شد.او از کودکی علاقه ی بسياری به خواندن اپرا داشت.به همين دليل پدر و مادرش از همان سنين استعداد او را با با آموزش اپرا و تشويق او به خوانندگی پرورش دادند.
سافينا در سن 9 سالگی تصميم گرفت که استعدادش را پرورش دهد و به طور جدی با فراگيری موسيقی پرداخت.در سن 17 سللگی به آکادمی موزيک فلورانس رفت و در همان زمان ها بود که قطعات مشهوری از پوچينی و چايکوفسکی را روی صحنه به اجرا در آورد.در آن زمان همه او را به خاطر عمق صدا و سبک خواندنش می ستودند.بر خلاف اکثر تا سن 17 سالگی علاقه ای به موسيقی پاپ نداشت و تمام توان و علاقه اش را صرف علاقه اش به موسيقی کلاسيک می کرد.از جمله هنر مندان مورد علاقه ی او،خواننده ی تنور "EnricoCaroso" بود.اما کم کم به موسيقی پاپ هم علاقه مند شد و اين مساله باعث شد بعد از چندی،از طرفداران پر و پا قرص موسيقی پاپ هم تبديل شود.از جمله گروه های مورد علاقه ی او،گروه های "Genesis"،"TheClash"،"Depeche Mode" و به ويژه "U2" بود.
اين ابراز تمايل به موسيقی پاپ،درست با ظهور و موفقيت نسل های جوان ترِ خوانندگان اپرا که سافينا هميشه از علاقه مندان ان ها بود،همزمان بود.اين امر باعث ايجاد دلگرمی و اميد مضاعف برای او شد تا کم کم به صرافت بيافتد که تغييراتی در سبک خوانندگی خود ايجاد کند.
او بسيار خوشحال بود که با ظهور اين هنرمندان جديد ،اپرا توانسته است مخاطبانی بيش از گذشته برای خود جذب کند.
در همين دوران موسيقيدان و آهنگ ساز ايتاليايی "Romano Musumarra" با شنيدن صدای او در اجرای قطعه ای با نام "La Sete Di Vivere" ،استعداد ويژه ی او را که همان صدای گيرا و و تحريک کننده ی او بود را کشف کرد."Musumarra" میدانست که اين تنور جوان(سافينا)خواننده ای منحصر به فرد است و به دنبال فزرصتی است تا با هم کار کنند.
از طرفی سافينا هم که آثار "Musumarra" را می ستود،بدون هيچ ترديدی دعوت همکاری با او را پذيرفت.بدين ترتيب يک زوج هنری به وجود آمد که به سرعت توانستند به ديد گاه های مشترکی برای ارتقای سبکی جديد،زنده و پر احساس و نوعی از موسيقی تلفيقی با نام "Pop-Opera"(Popera) برسند.
اولين آلبوم سافينا در مارس 2000 ضبط شد و در همان زمان اولين کنسرت زنده ی او درنيز سالن مشهور "L'Olympia" در پاريس به اجرا در آمد.آلبوم اول او "Insieme a T'e" مانند يک تکه کيک داغ در هلند فروش کرد و در مدت زمان کوتاهی سه بار تجديد چاپ شد.سی دی اين اثر در 38 کشور جهان عرضه شد و بيش از يک مليون نسخه از آن به فروش رفت.
اما ستاره ی بخت او در نوامبر همان سال در کنسرتی که با نام " The Night Of Proms" در هلند برگزار کرد،درخشيدن گرفت.در اين کنسرت او قطعه ی منحصر به فرد "Luna" (ماه) را اجرا کرد که پلی بود بين موسيقی پاپ و کلاسيک.اين قطعه به مدت 14 هفته در صدر جدول پرطرفدارترين های موسيقی بود.
در سال 2001 نيز کنسرتی ديگر در "Hague" (هاگ) بر گزار کرد که برای او يک موفقيت بزرگ ديگر محسوب می شد.اين کنسرت بار ها و بار ها از شبکه ی تلويزيون ايتاليا نمايش داده شد.
هلندی ها بسيار تحت تاثير استعداد شگرف اين تنور خوش پوش و خوش برخورد بودند که همواره لبخندی گرم روی صورتش جا خوش کرده بوددر آوريل سال بعد کنسرت بزرگ ديگری در آمستردام برای او ترتيب دادند.
بعد از هلند سافينا در کشور های برزيل و کره هم به موفقيت هايی دست يافت.او به عنوان خواننده ی مهمان در کنسرت "Barbara Hendricks" و "Sumi Jo" به هنر نمايی پر داخت.
در سپتامبر 2001 کنسرت افسانه ای "تنها تو" را در سالن زيبا و مشهور آمفی تئاتر "El Greco" در "Taormina/Sicily" بر گزار کرد. اين کنسرت در سری برنامه های کنسرت های بزرگ از کانال ملی آمريکا(PBS) از تلويزيون پخش شد. و ميليون ها نفر در سراسر جهان از طريق تلويزيون اين کنسرت را تماشا کردند.در فوريه ی 2003 اين کنسرت به صورت D.V.D به بازار عرضه شد.
در نوامبر 2001 سافينا يکی از مهمانان ويژه در هفتاد و سومين دوره ی کنسرت های سلطنتی ملکه اليزابت بود.کنسرتی که او در آن جا بر گزار کرد،يکی از فاخر ترين و استادانه ترين کنسرت های او بود.
در همان سال او در تهيه ی موسيقی فيلم موفق مولن روژ همکاری کرد و همراه با "Evan Mc Gregor" يکی از آهنگ های کلاسيک التون جان به نام "ترانه ی تو " را باز خوانی کرد.
سافينا در سال 2002 ازدواج کرد و در همان سال دوباره "ترانه ی تو " را به همراه خود التون جان باز خوانی کرد.اين اثر در يک CD روانه ی بازار شد که عوايد حاصل از فروش آن صرف امور خيريه می شد.
در ماه می 2002 او در رم روی صحنه رفت و در جولای همان سال هم اولين فرزندش،که يک پسر بود،به دنيا آمد.
يک ماه بعد او جايزه ی "ماريو لانزا" را دريافت کرد که در واقع مقامی افتخاری ، به عنوان سفير جهانی موسيقی و ادبيات ايتاليا است.
در سال 2003 سافينا در سينمای ايتاليا به عنوان خواننده و بازيگر ظاهر شد.او در نقش "Mario Cavaradossi" در فيلم "Tosca e Altre Due" به ايفای نقش پرداخت.فيلمی که بر اساس اپرای "Tosca" اثر "پوچينی" ساخته شده بود.در همان زمان او بر روی آلبوم جديدش کار می کرد و همچنين در نسخه ی اروپايی آلبومی از "Rod Stewart" با نام "As Time Goes By" به اجرای يک دوئيت پرداخت.شايد اين زمان برای او از پر کار ترين دوران های فعاليت هنری اش باشد چون درست در همين زمان به سفارش تلويزيون کره برای ساخت مجموعه ای با نام "Dae janggeum" به استوديو رفت و آهنگ دو زبانه ی کره ای-انگليسی "Ha-Mang-Yeon" را ضبط کرد.
در سپتامبر 2003 نيز آلبوم "Musica di T'e" با موفقيت در هلند عرضه شد و به فروش رفت.تا ژانويه ی 2004 اين اثر در بسياری از کشور های ديگر هم عرضه شد و به فروش رفت.
سافينا خود در مورد اين آلبوم می گويد: "به پايان رساندن اين آلبوم واقعا کار سختی بود.بيش از يک سال برای آن وقت صرف کرديم .و با همه ی اين سختی ه هنوز هم من گوش کردن به آن را دوست دارم،چون هنوز هم برای کسی مثل من حرفی برای گفتن دارد..."
او حق داشت که به اين آلبوم افتخار کند.در 14 آهنگ زيبا سافينا به درستی مرز های بين موسيقی پاپ و کلاسيک را در هم می شکند.
در نوامبر 2003 او يک کنسرت در سالن معروف "Concertge Bouw" در هلند و يک ماه بعد هم در "Utrecht" کنسرتی برای 11000 نفر تماشا چی برگزار کرد .هر دو اين اجرا ها مورد استقبال شديد علاقه مندانش قرار گرفت.
در فوريه ی 2004 کنسرتی ديگر در مونيخ بر گزار کردو با استقبال پر شور مردم آلمان مواجه شد.
اما ظاهرا هلندی ها قصد نداشتند دست از سر او بر دارند.در سرتاسر هلند او به عنوان هنرمندی پر احساس شناخته شده بود و در تابستان 2004 کنسرت های ديگر ی به صورت رو باز در شهر های "Tegelen" و"Masstricht" برگزار کرد.همچنين از دست های او در بلوار ستارگان اروپا در شهر "رتردام" قالب برداری کردند تا دست های اين هنر مند به صورت مجسمه ای در کنار دست های ديگر هنر مندان مشهور اروپا و جهان جاودانه بماند.
آلبوم ها: Junto a Ti، Insieme a T'e، Sognami ، Musica di T'e ، Alessandro Safina و ...
ترانه های معروف: "Luna"(ماه)،"Siena"(سينا)،"Your Song"(ترانه ی تو)،"Stu Bbene"(احساس خوب)،"Il Protumo del Cielo" (بهشت آبی)، "Aria E Memoria"(هوا و خاطره ها) و....
اين خواننده ی 40 ساله ی ايتاليايی هنوز هم به فعاليت های هنری اش ادامه می دهد و علاقه مندان آثارش منتظر آلبوم های جديد او هستند.در ايران اثری به نام "Luna" توسط "انتشارات آوای" باربد در بازار موجود است که بسيار مورد استقبال دوست داران موسيقی پاپ و کلاسيک قرار گرفته است.
0 نظرات:
ارسال يک نظر